1
00:01:10,610 --> 00:01:16,130
Terjemahan bahasa Spanyol: Fabioarg - 2024
2
00:01:21,450 --> 00:01:23,490
Saya tidak dapat menemukan kacamata saya.
3
00:01:23,580 --> 00:01:25,500
Mereka ada di kursi tato.
4
00:01:26,500 --> 00:01:28,250
Sayang, siapkan ekstasinya di sini.
5
00:01:28,330 --> 00:01:30,080
Saya sudah memasukkannya ke dalam botol!
6
00:01:30,100 --> 00:01:32,750
Ayo!
Aku harus buang air kecil lagi!
7
00:01:32,840 --> 00:01:35,090
- Apa aku manis?
- Sangat indah.
8
00:01:35,170 --> 00:01:36,510
Ayo!
9
00:01:36,540 --> 00:01:39,220
- Bagaimana penampilanku?
- Berhenti melihat ke cermin! Ayo!
10
00:01:39,300 --> 00:01:40,840
Dengan baik.
Jangan lupa membawa botolnya.
11
00:01:43,600 --> 00:01:44,690
Biarkan aku minum sedikit.
12
00:01:52,770 --> 00:01:55,650
- Bukankah ini keterlaluan, sayang?
- Apakah kamu bercanda?
13
00:02:06,500 --> 00:02:07,560
Itu?
14
00:02:15,460 --> 00:02:16,800
Ini bagus!
15
00:02:16,880 --> 00:02:18,420
Ini bagus sekali, malaikatku!
16
00:02:18,470 --> 00:02:20,300
Selamat Hari Kebanggaan!
17
00:02:20,390 --> 00:02:22,220
Selamat Hari Kebanggaan, yang cantik!
18
00:02:49,290 --> 00:02:52,710
Halo, apa kabarmu, cantik?
Wah, luar biasa. Apa yang kamu punya di sana?
19
00:02:52,790 --> 00:02:54,530
Bagi dong?
- Ya, tentu saja.
20
00:02:56,960 --> 00:02:59,090
- Jangan jadi babi!
- Sayang, ada apa denganmu?
21
00:03:43,890 --> 00:03:45,840
- Bayi. Ayo pergi.
- Apa itu tadi?
22
00:03:48,140 --> 00:03:50,680
- Apa itu tadi?
- Ayo lari! Berlari!
23
00:03:56,520 --> 00:03:57,810
Oh sial.
24
00:04:03,670 --> 00:04:04,850
Datang!
25
00:04:07,910 --> 00:04:09,410
Ayo lewat sini!
26
00:04:10,910 --> 00:04:14,500
DI TEMPAT TIDUR
27
00:04:26,640 --> 00:04:29,220
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Ya...
28
00:04:29,250 --> 00:04:32,220
- Tahukah kamu apa yang terjadi?
- Kami tidak tahu.
29
00:04:36,020 --> 00:04:37,600
Halo.
30
00:04:37,690 --> 00:04:40,230
Hei, kamu baik-baik saja?
31
00:04:40,320 --> 00:04:41,860
Maaf?
32
00:04:42,060 --> 00:04:43,290
Kamu tidak apa apa?
33
00:04:44,400 --> 00:04:45,700
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
34
00:04:46,780 --> 00:04:48,570
saya...
35
00:04:48,660 --> 00:04:50,280
Datang dan minumlah segelas sesuatu.
36
00:04:50,370 --> 00:04:52,580
- Kami memberimu air.
- Ayo masuk ke dalam.
37
00:05:01,800 --> 00:05:04,630
Semuanya menjauh!
38
00:05:07,680 --> 00:05:10,250
Sayang, lihat apakah ada pesan.
39
00:05:16,150 --> 00:05:17,280
Belum ada apa-apa.
40
00:05:17,310 --> 00:05:18,850
- Ini dia.
- Terima kasih kawan.
41
00:05:21,770 --> 00:05:25,060
Wow, itu hampir saja,
Saya pikir tidak...
42
00:05:25,180 --> 00:05:27,890
Wah, kalian semua berkeringat.
Apakah kamu mengambil sesuatu?
43
00:05:27,910 --> 00:05:30,710
- Sedikit ekstasi.
- Apakah kamu ingin aku memanggil ambulans?
44
00:05:30,780 --> 00:05:32,610
- Tidak, kumohon. Itu akan berlalu.
45
00:05:32,700 --> 00:05:35,390
Apa kamu yakin?
Sayang, bawakan Xanax.
46
00:05:36,710 --> 00:05:39,290
Ambillah, itu akan membuatmu merasa lebih baik.
47
00:05:39,370 --> 00:05:40,750
Bernapas.
48
00:05:40,840 --> 00:05:42,710
Semuanya tetap di rumah!
49
00:05:42,800 --> 00:05:45,050
Datang dan duduk.
Ayo duduk.
50
00:05:49,800 --> 00:05:51,640
Halo, saya Komandan Yaron.
51
00:05:51,710 --> 00:05:53,670
Kami menunggu detail lebih lanjut,
52
00:05:53,770 --> 00:05:55,770
tapi untuk saat ini saja
kita dapat mengatakan bahwa serangan itu
53
00:05:55,850 --> 00:05:58,270
itu dilakukan oleh pria bersenjata
yang masih buron.
54
00:05:58,350 --> 00:06:00,770
Oleh karena itu, kami mendesak
warga untuk tetap waspada.
55
00:06:14,450 --> 00:06:16,830
- Lebih baik?
- Ya terima kasih.
56
00:06:23,840 --> 00:06:25,420
Apakah itu ibumu?
57
00:06:25,510 --> 00:06:28,020
Bukan, itu Avishai.
Saya akan berbicara dengannya nanti.
58
00:06:28,170 --> 00:06:29,710
- Apakah dia belum menelepon kembali?
- Tidak.
59
00:06:29,830 --> 00:06:32,500
Sayang, kamu membuat kekacauan
seluruh sofa. Ambil ini.
60
00:06:32,600 --> 00:06:36,680
Gadis berusia 17 tahun dirawat di rumah sakit
di sini dia masih dalam kondisi kritis.
61
00:06:36,770 --> 00:06:41,140
Saat ini sedang berlangsung
dirawat di bedah saraf.
62
00:06:44,190 --> 00:06:47,570
Orang-orang gila. Mungkin saja ada
mati dan mereka menginginkan lebih banyak obat.
63
00:06:48,780 --> 00:06:52,200
Dan saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak bekerja
akhir pekan ini.
64
00:06:52,280 --> 00:06:53,530
Mereka terus menanyakan "Tina".
65
00:06:53,620 --> 00:06:57,910
Saya tidak menjual "Tina". Tidak ada sabu
Berapa kali saya harus mengatakannya?
66
00:07:07,090 --> 00:07:08,710
Sial, ini sangat menyedihkan.
67
00:07:08,800 --> 00:07:11,630
Bagaimana orang bisa melakukan hal seperti itu?
Ini gila.
68
00:07:13,680 --> 00:07:14,720
ibumu?
69
00:07:14,800 --> 00:07:16,470
Bukan, itu Avishai.
Sungguh menyedihkan.
70
00:07:18,270 --> 00:07:19,600
Tuhan...
71
00:07:24,980 --> 00:07:26,520
Wah, jam berapa sekarang?
72
00:07:28,230 --> 00:07:30,900
Saya harus pergi juga.
73
00:07:31,910 --> 00:07:33,250
Karena? Duduk.
74
00:07:33,300 --> 00:07:35,680
Tidak, aku harus pergi.
Terima kasih banyak.
75
00:07:35,780 --> 00:07:39,120
- Sejujurnya, kita juga harus...
- Tentu.
76
00:07:39,190 --> 00:07:42,150
- Kamu bisa tinggal sampai dia tenang.
- Tidak terlalu.
77
00:07:42,250 --> 00:07:45,050
Mungkin seseorang akan menemukan milikku
telepon dan tasku, jadi...
78
00:07:45,130 --> 00:07:46,840
- Ini dia.
- Terima kasih banyak.
79
00:07:46,920 --> 00:07:49,840
Di mana Anda akan menemukan ponsel Anda?
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?
80
00:07:49,890 --> 00:07:51,440
Saya dari utara
dari sini.
81
00:07:51,530 --> 00:07:53,890
- Tidak, terima kasih.
- Ambillah.
82
00:07:53,950 --> 00:07:55,140
Aku akan mengembalikannya padamu.
83
00:07:55,220 --> 00:07:57,430
- Semuanya baik-baik saja.
- Aku benar-benar akan melakukannya. Terima kasih.
84
00:07:59,600 --> 00:08:00,770
Terima kasih.
85
00:08:00,850 --> 00:08:03,520
Semuanya baik-baik saja, selalu
dan ketika kamu baik-baik saja.
86
00:08:03,600 --> 00:08:05,600
Tunggu sebentar.
87
00:08:05,690 --> 00:08:07,110
Siapa namamu?
88
00:08:08,730 --> 00:08:10,190
Dan.
89
00:08:10,280 --> 00:08:11,860
Nama saya Dan.
90
00:08:11,900 --> 00:08:14,240
Saya Guy.
Senang bertemu dengan Anda.
91
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
Ya.
92
00:08:15,720 --> 00:08:16,760
Terima kasih.
93
00:08:27,500 --> 00:08:29,040
Itu?
94
00:08:29,130 --> 00:08:31,420
Apa masalahmu?
Orang malang.
95
00:08:31,510 --> 00:08:33,800
Kasihan, pantatku.
96
00:08:33,880 --> 00:08:36,640
- Apakah itu mengganggumu?
- TIDAK.
97
00:08:36,720 --> 00:08:39,350
- Apakah kamu ingin dia tinggal?
- Ini sudah berakhir.
98
00:08:40,640 --> 00:08:42,030
Maaf, aku tidak menyadarinya.
99
00:08:45,020 --> 00:08:48,520
Bukankah itu seksi?
Tapi menurutku dia jujur.
100
00:08:48,600 --> 00:08:50,810
Kenapa dia tidak berada di atasmu?
101
00:08:50,910 --> 00:08:52,530
Ke...
102
00:08:52,650 --> 00:08:55,560
Dia jujur. sejak kapan
Apakah kaum gay berkata "kawan"?
103
00:08:55,660 --> 00:08:57,570
Dan itu hebat.
104
00:08:57,740 --> 00:08:59,030
Dan, pantatku.
105
00:08:59,160 --> 00:09:00,950
seorang imigran Rusia
yang mengganti namanya.
106
00:09:01,040 --> 00:09:02,700
- Ya.
- Aku jahat.
107
00:09:02,790 --> 00:09:05,000
Kasihan sekali, dia sangat terkejut.
108
00:09:05,080 --> 00:09:06,920
Aku menangis begitu keras.
109
00:09:10,170 --> 00:09:12,340
Ya Tuhan...
110
00:09:12,420 --> 00:09:13,760
Sayang sekali dia pergi.
111
00:09:17,180 --> 00:09:18,840
Saya harus menyela mereka.
112
00:09:18,930 --> 00:09:24,310
Kami baru saja menerima hal yang sangat buruk
berita dari Rumah Sakit Ichilov.
113
00:09:24,390 --> 00:09:28,850
Gadis yang tertembak
Dia meninggal dalam parade.
114
00:09:28,940 --> 00:09:32,230
Ini adalah hari yang menyedihkan bagi masyarakat Israel.
115
00:09:33,820 --> 00:09:36,150
Pencarian pria bersenjata itu berlanjut.
116
00:09:37,360 --> 00:09:40,820
Kami meminta warga untuk tinggal di rumah
117
00:09:40,910 --> 00:09:44,040
karena mungkin saja
Pembunuhnya masih buron...
118
00:09:46,250 --> 00:09:47,710
Oh tidak.
119
00:09:47,790 --> 00:09:49,870
Maaf, saya tertidur.
120
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
Apakah mereka mengatakan hal lain?
121
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
Tidak.
122
00:09:54,460 --> 00:09:55,630
Apakah kamu baik-baik saja?
123
00:09:57,590 --> 00:09:58,680
Apakah kamu ingin aku pergi?
124
00:09:59,930 --> 00:10:01,180
Tentu saja tidak.
125
00:10:02,350 --> 00:10:03,510
Itu sudah cukup.
126
00:10:03,600 --> 00:10:05,810
Mereka mengubahnya
pada hari berkabung.
127
00:10:05,890 --> 00:10:08,640
Kami tidak akan membiarkan hal ini membawa kami
kehancuran Ayo, kita makan sesuatu.
128
00:10:10,720 --> 00:10:12,600
Sayang, ayo kita makan sesuatu.
129
00:10:12,690 --> 00:10:15,940
- Sesuatu apa?
- Beberapa "G" (ekstasi cair).
130
00:10:16,030 --> 00:10:18,150
- Saat ini?
- Ayo, ambil G.
131
00:10:18,240 --> 00:10:19,950
- Lupakan saja, sayang.
- Dimana?
132
00:10:20,030 --> 00:10:22,160
Mari kita lupakan apa yang terjadi.
Ayo pergi berpesta.
133
00:10:22,240 --> 00:10:26,040
Pergi ke pesta? Mereka akan membatalkan semuanya
pesta. Mereka meminta untuk tidak keluar.
134
00:10:26,120 --> 00:10:29,000
Tidak mungkin mereka membatalkannya
semua hari libur.
135
00:10:29,080 --> 00:10:32,420
Ada puluhan ribu wisatawan.
Mereka hanya akan menggandakan keamanan.
136
00:10:32,490 --> 00:10:36,120
- Kamu tidak akan meninggalkanku, kan?
- Mungkin sebaiknya kita tetap di dalam.
137
00:10:36,210 --> 00:10:38,130
saya takut.
138
00:10:39,130 --> 00:10:41,890
Ayo sayang. Apa yang kita punya?
izin bagi semua pihak.
139
00:10:45,680 --> 00:10:48,480
Sungguh mengecewakan. saya pikir
dalam menemukan anak laki-laki itu "Dan".
140
00:11:19,420 --> 00:11:22,180
Ya, sayang!
Kita akan mengalami akhir pekan yang gila!
141
00:12:08,310 --> 00:12:09,470
Apa itu?
142
00:12:15,270 --> 00:12:17,190
- Ya Tuhan!
Apa yang telah terjadi?
143
00:12:17,270 --> 00:12:18,730
Kotoran. Apakah itu dia?
144
00:12:21,110 --> 00:12:23,320
Ya Tuhan, ini menakutkan sekali.
145
00:12:35,370 --> 00:12:38,790
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Ya, ya. Tunggu sebentar.
146
00:12:41,040 --> 00:12:43,830
Saya rasa saya melihatnya.
147
00:12:43,920 --> 00:12:47,050
- Yang?
- Kepada pembunuh yang membawa pistol.
148
00:12:49,550 --> 00:12:51,840
Apa maksudmu?
149
00:12:51,930 --> 00:12:57,310
Tidak tahu.
Semuanya buram dan kacau.
150
00:12:57,400 --> 00:13:00,480
aku tidak...
Saya melihat seseorang berpakaian hitam.
151
00:13:00,570 --> 00:13:03,280
Apakah Anda ingin saya menelepon polisi?
152
00:13:04,400 --> 00:13:05,990
Dan apa yang akan Anda sampaikan kepada mereka?
153
00:13:06,070 --> 00:13:08,820
Apa yang kamu lihat pria buram
mengenakan pakaian di parade?
154
00:13:08,910 --> 00:13:11,200
Ya, saya tidak tahu, saya bisa.
155
00:13:12,830 --> 00:13:16,540
- Jika kamu yakin.
- Aku tidak.
156
00:13:17,790 --> 00:13:20,040
Itu mungkin hanya
157
00:13:20,130 --> 00:13:22,090
obat-obatan dan sebagainya.
158
00:13:23,710 --> 00:13:25,880
Dimana?
Dimana pembunuhnya?
159
00:13:25,970 --> 00:13:27,970
Itu menakutkan.
160
00:13:28,050 --> 00:13:30,480
Dia bukan pembunuhnya.
Mereka belum menangkapnya.
161
00:13:30,680 --> 00:13:32,890
Syukurlah kami tinggal di rumah.
162
00:13:35,230 --> 00:13:36,810
Apa yang sedang kamu lakukan?
163
00:13:36,890 --> 00:13:40,440
- Mungkin aku akan menemukan Dan di Grindr.
-Siapa yang menginginkan sesuatu hari ini?
164
00:13:40,520 --> 00:13:44,480
Itu? Saya menerima jumlah terbesar
pesan pada hari-hari sedih.
165
00:13:44,570 --> 00:13:47,400
"Hari Holocaust" yang terakhir,
Aku mengalami hal terbaik dalam hidupku.
166
00:13:47,490 --> 00:13:50,070
Satu-satunya hal yang penting bagi Anda
adalah bercinta Kontol, kontol, kontol.
167
00:13:50,160 --> 00:13:52,620
Pagi, siang dan malam.
168
00:13:52,700 --> 00:13:54,910
Aku tidak bisa bercinta tanpa perasaan.
169
00:13:55,910 --> 00:13:58,830
- Ya Tuhan!
- Oh ayolah!
170
00:13:58,920 --> 00:14:01,130
- Itu tidak nyata.
- Bukan, itu prostesis.
171
00:14:01,210 --> 00:14:05,420
- Itu membuatku sedikit terangsang.
- Jalang terangsang.
172
00:14:05,510 --> 00:14:08,010
Apakah kamu sedih karena dia pergi?
173
00:14:09,390 --> 00:14:11,470
Beri aku itu.
Mari kita lihat apakah ada yang menjawab.
174
00:14:13,930 --> 00:14:15,520
Anak laki-laki ini?
175
00:14:16,520 --> 00:14:17,980
"Terangsang?"
176
00:14:18,050 --> 00:14:20,350
Tidak, apa yang kamu lakukan?
Joy, kamu gila.
177
00:14:20,440 --> 00:14:22,190
- Coba kulihat.
Dijawab!
178
00:14:22,270 --> 00:14:24,520
Dia bertanya padaku apa yang kamu suka.
Apa yang kamu suka?
179
00:14:24,820 --> 00:14:25,940
Aku tahu.
180
00:14:26,990 --> 00:14:29,650
- Joy, apa yang kamu lakukan?
- "Aku ingin kamu datang,
181
00:14:29,740 --> 00:14:32,820
dan kamu berbaring dalam kegelapan,
merangkak dan aku akan menidurimu."
182
00:14:32,910 --> 00:14:36,580
- Beri aku itu.
- Tunggu, aku akan mengirimkan alamatmu padanya.
183
00:14:38,330 --> 00:14:40,210
- Bodoh.
- Terkirim.
184
00:14:40,290 --> 00:14:42,330
- Kamu gila.
- Jangan khawatir.
185
00:14:42,420 --> 00:14:44,790
Tidak mungkin aku percaya itu nyata.
186
00:14:44,880 --> 00:14:47,630
Kamu gila.
187
00:14:53,180 --> 00:14:57,020
Dia menjawab.
Dia bertanya apakah dia bisa datang sekarang.
188
00:14:57,100 --> 00:14:59,100
Saya tidak akan menjawab.
189
00:15:12,240 --> 00:15:14,370
Itu bagus, bukan?
190
00:15:16,120 --> 00:15:18,080
Sungguh menakjubkan.
191
00:15:21,120 --> 00:15:25,340
- Sayang, ayo kita buat bayi bersama.
- Apa sayang?
192
00:15:25,420 --> 00:15:28,210
Apa, kamu tidak ingin memberikannya
sedikit kedamaian untuk orang tuamu?
193
00:15:28,300 --> 00:15:31,050
Bawakan mereka seorang anak kecil
dengan kippah?
194
00:15:37,970 --> 00:15:40,390
Apa dia sudah datang?
195
00:15:42,770 --> 00:15:45,150
- Ini tidak lucu.
- Sial.
196
00:15:48,400 --> 00:15:51,690
Aku akan menyuruhnya pergi.
- Tidak, aku akan pergi.
197
00:15:51,780 --> 00:15:53,240
Selamat bersenang-senang.
198
00:15:54,700 --> 00:15:56,950
- Ups.
- Apa yang kamu lakukan, Joy?
199
00:15:59,580 --> 00:16:03,750
- Sayang, kamu baik-baik saja?
- Pergi. Bersikaplah baik padanya.
200
00:16:06,590 --> 00:16:09,880
- Tetap di sini. Jangan pergi.
- Bantu aku bangun.
201
00:16:09,960 --> 00:16:11,670
Aku akan menyuruhnya pergi.
202
00:16:14,220 --> 00:16:16,300
Kamu gila.
203
00:16:21,890 --> 00:16:23,810
- Halo.
- Hai.
204
00:16:23,890 --> 00:16:25,520
Dengar...
205
00:16:27,480 --> 00:16:31,940
Maaf, tidak...
Menurutku ini bukan...
206
00:16:33,990 --> 00:16:35,530
Ayo pergi
207
00:16:35,610 --> 00:16:37,870
- Dengar.
- Ayo.
208
00:16:37,950 --> 00:16:40,620
- Dengar, sayang, ini bukan...
- Ayo, persetan denganku sekarang.
209
00:16:40,700 --> 00:16:43,500
Mendengarkan.
Tunggu sebentar.
210
00:16:43,580 --> 00:16:46,420
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Itu?!
211
00:17:12,780 --> 00:17:16,070
Kotoran.
Maaf, ini mendesak.
212
00:17:28,540 --> 00:17:30,080
- Halo ibu.
- Halo cantik.
213
00:17:30,170 --> 00:17:32,210
Aku menelepon begitu cepat
Bagaimana saya menerima pesan Anda.
214
00:17:32,300 --> 00:17:34,760
Saya senang Anda masih hidup dan sehat.
Memberkati jiwamu.
215
00:17:34,840 --> 00:17:38,010
Supaya kamu baik-baik saja dan sehat.
Itu mengerikan, sungguh mengerikan.
216
00:17:38,090 --> 00:17:42,720
Kenapa, sayang?
Mengapa semua parade itu?
217
00:17:42,810 --> 00:17:46,060
- Bu, kenapa kamu berbisik?
- Harap tetap di rumah.
218
00:17:46,140 --> 00:17:48,940
Anda sudah cukup keluar untuk melakukan segalanya
hidupmu. Memberkati jiwamu.
219
00:17:49,010 --> 00:17:51,470
- Apakah itu terlalu berlebihan untuk diminta?
- Apa salahnya merayakan?
220
00:17:51,570 --> 00:17:53,440
Saya selalu sangat
khawatir karena kamu!
221
00:17:56,780 --> 00:18:00,200
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa. Saya menabrak sesuatu.
222
00:18:00,280 --> 00:18:02,740
- Apa masalahmu?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
223
00:18:02,830 --> 00:18:05,580
- Dengan siapa kamu berbicara!?
- Tanpa siapa pun!
224
00:18:36,740 --> 00:18:39,030
Apakah dia menelepon?
225
00:18:39,110 --> 00:18:41,200
Ya...
226
00:18:41,280 --> 00:18:43,780
Dia pikir aku bodoh.
227
00:18:43,870 --> 00:18:46,470
Saya mencoba bersembunyi
bahwa mereka kembali bersama.
228
00:18:48,660 --> 00:18:50,960
Dia kembali ke ayahku.
Bisakah kamu percaya itu?
229
00:19:04,510 --> 00:19:07,060
- Lupakan.
- Dia bajingan.
230
00:19:09,520 --> 00:19:11,560
Kamu tidak apa apa?
231
00:19:11,650 --> 00:19:13,230
Ya...
232
00:19:15,360 --> 00:19:18,820
Jangan bergerak.
Kamu cantik sekali.
233
00:19:18,900 --> 00:19:20,820
Aku ingin membuatkanmu tato lagi.
234
00:19:20,900 --> 00:19:23,320
Apa menurutmu aku cantik?
235
00:19:23,410 --> 00:19:25,160
Menurutku kamu cantik.
236
00:19:26,240 --> 00:19:28,740
kamu seharusnya melakukannya
film demi film.
237
00:19:30,660 --> 00:19:32,460
Siapa yang akan membuatku kesal seperti itu?
238
00:19:32,540 --> 00:19:35,630
Tapi Anda tidak memakai narkoba lagi.
Anda telah meninggalkannya.
239
00:19:36,630 --> 00:19:38,590
Ya...
240
00:19:38,680 --> 00:19:41,220
Tujuh bulan dua puluh hari hari ini.
241
00:19:41,300 --> 00:19:43,180
Tidak, dua puluh satu.
242
00:19:43,260 --> 00:19:46,930
Dan jika saya tidak mengambil sedikit pun,
Empat bulan lagi akan berlalu.
243
00:19:47,010 --> 00:19:49,890
Tapi apakah itu tidak menyakitimu
jika Anda mengambil barang lain?
244
00:19:52,560 --> 00:19:56,560
Tidak, obat-obatan itu baik-baik saja.
Mereka bukan "Tina".
245
00:19:59,230 --> 00:20:02,740
Jadi, berhentilah mengedarkan narkoba.
246
00:20:02,820 --> 00:20:05,410
Anda harus bertindak lagi.
247
00:20:06,700 --> 00:20:09,040
Apakah menurut Anda
haruskah aku kembali ke sekolah?
248
00:20:09,120 --> 00:20:10,620
Jelas sekali.
249
00:20:14,290 --> 00:20:15,660
Astaga.
250
00:20:15,880 --> 00:20:19,670
Aku baru ingat saat kamu membukanya
pintu untuk pertama kalinya.
251
00:20:19,760 --> 00:20:22,690
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Apakah kamu ingat
Apakah saya lupa mengambil uangnya?
252
00:20:22,720 --> 00:20:24,550
Ya Tuhan, itu benar.
253
00:20:24,640 --> 00:20:26,760
Saya pikir kamu jujur.
254
00:20:26,850 --> 00:20:29,510
Aku harus mengejarmu
untuk membayarmu.
255
00:20:29,600 --> 00:20:32,100
Saya tahu pada saat itu
bahwa kita akan menjadi teman.
256
00:20:35,350 --> 00:20:37,060
Saya sangat senang hal itu terjadi.
257
00:20:39,230 --> 00:20:42,690
Anda menyelamatkan saya. Tanpamu aku akan menjadi seperti itu
di rumah sakit jiwa.
258
00:21:22,850 --> 00:21:25,270
Saya suka bentuknya
ketika kamu membawaku ke dalam pelukanmu.
259
00:21:25,360 --> 00:21:30,320
Seperti mantel bulu, cantik
dan Dolce dan Baggana yang lembut.
260
00:21:33,640 --> 00:21:35,980
Dolce dan Gabbana
261
00:21:38,550 --> 00:21:41,180
Dolce dan Gabbana
262
00:21:48,640 --> 00:21:50,550
Saya berkata, "Dolce dan Gabbana."
263
00:21:53,140 --> 00:21:57,100
- Katakanlah aku tidak mendengarnya dengan benar, oke?
- Itu benar. Anda tidak melakukannya.
264
00:21:58,440 --> 00:22:00,900
Sepertinya aku perlu membersihkan telingamu.
265
00:22:00,980 --> 00:22:03,650
- Ya?
- Telinga kecilmu yang lucu.
266
00:22:08,660 --> 00:22:10,660
Apa yang kamu lakukan, Joy?
267
00:22:13,790 --> 00:22:15,830
Anda mengalami ereksi.
268
00:22:34,140 --> 00:22:35,350
Aneh?
269
00:22:36,480 --> 00:22:39,600
Tidak tahu. Itu lembut.
Rasanya enak.
270
00:22:49,360 --> 00:22:51,070
Apa kamu yakin?
271
00:23:04,460 --> 00:23:06,800
Sayang... sayang, berhenti.
272
00:23:08,130 --> 00:23:09,840
Ini tidak benar.
273
00:23:11,760 --> 00:23:13,300
Ya?
274
00:23:14,300 --> 00:23:16,060
Saya minta maaf.
275
00:23:17,350 --> 00:23:19,390
Dari mana asalnya?
276
00:23:24,400 --> 00:23:26,360
Tidak apa-apa sayang, aku akan pergi.
277
00:23:26,440 --> 00:23:28,820
- Mustahil.
- Aku akan kehilangan semua pekerjaanku.
278
00:23:28,900 --> 00:23:31,200
Sayang kumohon tetap di sini.
279
00:23:31,280 --> 00:23:32,820
Silakan.
280
00:23:34,150 --> 00:23:37,950
- Tidak, aku lebih memilih untuk pergi. Saya harus pergi.
- Kamu seperti keluarga bagiku.
281
00:23:38,040 --> 00:23:41,410
- Apakah kamu tidak mengerti?
- Aku tahu, semuanya baik-baik saja. aku hanya...
282
00:23:41,510 --> 00:23:44,430
- Kamu tidak akan pergi seperti itu.
- Semuanya baik-baik saja. Saya harus pergi.
283
00:23:44,500 --> 00:23:46,210
Aku akan menemanimu.
284
00:23:47,800 --> 00:23:51,630
- Aku akan pergi malam ini, oke?
- Jangan tinggalkan aku di sini sendirian.
285
00:23:51,720 --> 00:23:53,970
Saya baik-baik saja.
286
00:23:54,050 --> 00:23:56,220
Apakah kamu berjanji kamu baik-baik saja?
287
00:24:50,400 --> 00:24:53,780
Menelepon IBU.
288
00:24:53,860 --> 00:24:57,030
Orang kepada siapa
api tidak tersedia.
289
00:24:57,120 --> 00:24:59,740
Silakan menelepon lagi.
290
00:25:19,140 --> 00:25:22,390
Pria: Halo.
Kamu Dan, kan?
291
00:25:22,470 --> 00:25:25,680
Apakah kamu dekat?
Bukankah kamu ada di sini sebelumnya?
292
00:25:47,710 --> 00:25:50,540
Pria:
Kenapa kamu tidak menjawab?
293
00:25:50,630 --> 00:25:53,930
Itu kamu, kan?
294
00:26:08,650 --> 00:26:10,850
Berita terkini.
295
00:26:10,940 --> 00:26:13,860
Insiden kekerasan lainnya dilaporkan
melawan komunitas gay.
296
00:26:13,940 --> 00:26:16,760
Seorang pemuda LGBT diserang
dan polisi sedang menyelidikinya
297
00:26:16,790 --> 00:26:19,170
jika kasus ini ada hubungannya
dengan penembakan di parade.
298
00:26:19,200 --> 00:26:21,160
Polisi mendesak orang-orang
untuk tetap di rumah.
299
00:26:32,590 --> 00:26:34,670
Pria: Halo.
300
00:26:34,750 --> 00:26:36,920
Cachondo69: Halo.
Pria: Apa yang kamu katakan?
301
00:26:37,020 --> 00:26:40,520
Cachondo69: Semuanya baik-baik saja, bukan?
Pria: Bagus.
302
00:26:40,590 --> 00:26:42,850
Cachondo69: Ada apa?
303
00:26:42,930 --> 00:26:45,310
Cowok: Aktif, kebanyakan.
Cachondo69: Ukuran ayam?
304
00:26:45,390 --> 00:26:50,690
Pria: Hebat.
Cachondo69: Apakah cocok dengan gulungan dapur?
305
00:26:52,810 --> 00:26:54,730
Pria: Menurutku.
yang lebih tebal.
306
00:26:54,820 --> 00:26:58,610
Cachondo69: Panjang?
Apakah Anda punya televisi?
307
00:26:58,700 --> 00:27:02,280
Pria: Ya. Mengapa?
Cachondo69: Apakah itu seperti remote control?
308
00:27:02,370 --> 00:27:05,700
Cowok: Ya, saat itu sulit.
Cachondo69: Apakah umum atau satelit?
309
00:27:05,790 --> 00:27:08,080
Pria:
Hahaha. Kamu lucu.
310
00:27:08,160 --> 00:27:12,120
Cachondo69: Saya banci
Apakah kamu tidak keberatan?
311
00:27:12,210 --> 00:27:15,750
Cowok: Biasanya aku tidak menyukainya,
tapi datanglah. Kita akan lihat apa yang terjadi.
312
00:27:15,840 --> 00:27:18,010
Cachondo69: Oh, kamu tidak ikut?
313
00:27:18,090 --> 00:27:19,970
Cowok: Tidak, di luar terlalu menakutkan.
314
00:27:20,050 --> 00:27:23,140
Cachondo69: Ya.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan hal itu.
315
00:27:23,220 --> 00:27:25,300
Cowok: Ya, aku juga.
316
00:27:25,380 --> 00:27:27,760
Cachondo69: Dengar, aku perlu
santai saja aku akan ke sana.
317
00:27:27,850 --> 00:27:29,730
Pria: Hebat.
318
00:27:32,140 --> 00:27:34,350
Sudah kubilang, aku...
319
00:27:34,440 --> 00:27:37,230
Aku hanya perlu bersantai sedikit, oke?
320
00:27:37,320 --> 00:27:40,440
Maka kita akan mendapatkan yang terbaik,
Aku hanya harus...
321
00:27:40,530 --> 00:27:42,070
Saya harus bersantai sejenak.
322
00:27:42,160 --> 00:27:45,070
Saya sudah menonton selama berjam-jam
berita di TV tanpa henti
323
00:27:45,160 --> 00:27:47,830
bertanya-tanya bagaimana tidak
Mereka menangkap bajingan itu.
324
00:27:47,910 --> 00:27:50,450
Pembunuh itu, binatang itu.
Serius, aku...
325
00:27:50,540 --> 00:27:53,670
Saya merasa sangat cemas.
Saya sedang duduk di rumah
326
00:27:53,750 --> 00:27:56,040
memberitahuku bahwa aku punya
untuk berbicara dengan seseorang.
327
00:27:56,130 --> 00:27:58,670
Dan ketika kamu mengirimiku pesan itu
Aku tahu kamu adalah seseorang itu...
328
00:27:58,760 --> 00:28:01,470
Jadi saya naik taksi dan datang.
329
00:28:01,550 --> 00:28:04,590
Percayakah Anda mereka mengatakan itu
Mungkinkah itu seseorang dari komunitas?
330
00:28:04,680 --> 00:28:06,780
Itu?
Apa maksudmu?
331
00:28:06,810 --> 00:28:09,280
Apakah kamu tidak menonton berita?
Seseorang dari komunitas kami.
332
00:28:09,310 --> 00:28:13,100
Mereka bilang Tel Aviv sangat progresif
agar kita bisa berjalan bergandengan tangan.
333
00:28:13,190 --> 00:28:15,100
Dan kemudian seseorang datang dan
melakukan sesuatu seperti ini.
334
00:28:15,190 --> 00:28:16,810
Itu kebencian.
Tahu?
335
00:28:16,900 --> 00:28:19,860
- Kebencian pada diri sendiri.
- Pembicaraan ini membuatku depresi.
336
00:28:19,940 --> 00:28:22,320
- Apakah kamu yakin tidak punya Xanax?
- Xanax?
337
00:28:22,400 --> 00:28:25,610
- Apakah kamu mau Tina?
- Tidak, aku tidak menyentuh benda itu.
338
00:28:25,700 --> 00:28:27,620
Ah, benarkah?
339
00:28:28,790 --> 00:28:30,700
Tahukah kamu?
Bagus untukmu.
340
00:28:30,790 --> 00:28:33,830
- Teman saya berakhir di rumah sakit jiwa.
- Ya.
341
00:28:33,920 --> 00:28:36,170
Beri tahu saya. kepada seorang teman
Itu juga terjadi pada saya.
342
00:28:36,250 --> 00:28:39,210
Ya, kristal tujuannya
amfetamin, itu benar-benar sial.
343
00:28:39,300 --> 00:28:41,340
Halo Tina.
344
00:28:41,420 --> 00:28:42,720
Bak mandi.
345
00:28:44,050 --> 00:28:46,300
Bagaimana pendapat Anda
nama itu?
346
00:28:46,390 --> 00:28:48,470
Nama apa?
Oh, Tina?
347
00:28:48,550 --> 00:28:52,010
Tina, kamu tahu, Tina.
Dimana Tina, sayang?
348
00:28:52,100 --> 00:28:53,930
Itu adalah nama kode
"Apakah kamu melihat Tina?"
349
00:28:54,020 --> 00:28:56,020
Itu seperti nama panggilan
Tina, Tina...
350
00:28:56,100 --> 00:28:57,350
- Tina, Tina...
- Itu sudah cukup.
351
00:28:57,440 --> 00:28:59,770
Mengapa kamu begitu stres?
Tenang.
352
00:29:02,030 --> 00:29:05,240
Percayakah kamu betapa aku membenci diriku sendiri
bisakah kamu melakukan hal yang sama pada seseorang?
353
00:29:05,320 --> 00:29:10,030
Ibuku memberitahuku.
“Elazar, aku tahu apa saja, tapi bukan gay.”
354
00:29:10,120 --> 00:29:12,750
Saya mengatakan kepadanya:
“Bu, apakah kamu serius?”
355
00:29:12,840 --> 00:29:16,760
Ada orang yang memiliki anak
Mereka mati di tentara. saya masih hidup.
356
00:29:16,830 --> 00:29:19,960
Dia berkata, “Kamu benar,
Tapi jangan menjadi gay.”
357
00:29:20,960 --> 00:29:24,510
Saya mengangkat telepon
dan aku menutup teleponnya.
358
00:29:26,220 --> 00:29:28,300
Ya Tuhan, kamu tidak tahu.
dari apa yang baru saja aku rasakan.
359
00:29:28,390 --> 00:29:30,970
Seolah-olah saya menelan gelembung udara.
360
00:29:31,060 --> 00:29:32,850
Seolah olah.
361
00:29:32,930 --> 00:29:36,390
Seolah-olah saya harus mendapatkannya
gelembung udara dari tubuhku.
362
00:29:36,480 --> 00:29:38,440
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
363
00:29:59,290 --> 00:30:01,670
Itu salah satu risiko yang Anda ambil.
364
00:30:03,300 --> 00:30:05,590
Ketika kamu sudah muak dengan segalanya...
365
00:30:05,670 --> 00:30:07,760
Anda pergi ke sauna.
366
00:30:07,840 --> 00:30:10,050
"Siapa kamu"?
"Apa yang kamu"?
367
00:30:10,140 --> 00:30:12,300
"Bagaimana kamu memilikinya"?
"Besar atau Kecil"?
368
00:30:12,390 --> 00:30:14,180
"Dengan" atau "Tanpa"?
369
00:30:15,180 --> 00:30:17,850
Tunggu, kamu melakukannya "Tanpa"?
370
00:30:21,060 --> 00:30:22,730
Lupakan saja, ini
itu tidak akan berhasil.
371
00:30:24,280 --> 00:30:26,490
Maaf, saya tidak sedang menjalin hubungan.
seksual tanpa kondom.
372
00:30:31,370 --> 00:30:34,280
Selamat tinggal sayang,
jaga dirimu
373
00:31:01,690 --> 00:31:05,480
Detail baru tentang serangan itu
ke Pride March.
374
00:31:05,570 --> 00:31:07,730
Maaf, tapi saya harus menyela.
375
00:31:07,820 --> 00:31:11,450
Kami punya detail baru
tentang pembunuhan itu.
376
00:31:11,530 --> 00:31:16,030
Pembunuhnya tertangkap kamera
keamanan gedung terdekat.
377
00:31:16,120 --> 00:31:21,000
Polisi telah merilis gambar
di mana Anda dapat melihat si pembunuh.
378
00:31:21,080 --> 00:31:22,830
Dia mengenakan topeng hitam
379
00:31:22,920 --> 00:31:26,090
berpakaian serba hitam
memegang pistol,
380
00:31:26,300 --> 00:31:29,010
melarikan diri dari TKP.
381
00:31:29,090 --> 00:31:33,890
Kami tidak memiliki rincian lebih lanjut untuk saat ini,
tapi ini akan membantu polisi.
382
00:31:51,360 --> 00:31:53,360
Sial! Ini tidak mungkin nyata.
383
00:32:09,170 --> 00:32:12,510
Joy, apakah kamu punya Xanax?
Aku butuh sesuatu yang sangat kuat.
384
00:32:23,940 --> 00:32:25,770
Bu, kenapa kamu tidak menjawab?
385
00:33:15,990 --> 00:33:19,530
Joy, sayang, kamu dimana?
Apakah kamu mengangkat pesanku?
386
00:33:36,970 --> 00:33:41,300
Gambar diterima dari Discreto XX
387
00:33:45,560 --> 00:33:49,480
Bijaksana XX: Maaf, saya tidak menjawab
segera. Saya kehabisan baterai.
388
00:33:49,560 --> 00:33:53,570
Cowok: Apakah kamu tidak pulang?
Apakah kamu tinggal di sini selama ini?
389
00:33:53,650 --> 00:33:57,950
Bijaksana XX: Ya, kawan. seseorang menemukan
ponselku dan tasku. Aku menunggunya di sini.
390
00:34:01,580 --> 00:34:07,830
Pria: Benarkah?
Tapi bagaimana mereka menghubungi Anda?
391
00:34:21,700 --> 00:34:23,200
Bijaksana XX: Maaf, saya menghilang.
392
00:34:23,220 --> 00:34:25,990
Bijaksana XX: Mereka menemukan tas saya dan
Mereka membawanya ke saya. Astaga, kamu seksi.
393
00:34:26,020 --> 00:34:27,140
Pria: Kamu juga. Terima kasih.
394
00:34:27,230 --> 00:34:29,770
Bijaksana XX: Apakah Anda "aktif"?
395
00:34:29,850 --> 00:34:31,470
Pria: Ya. Dan kamu?
396
00:34:31,560 --> 00:34:35,920
Discreet XX: Aku juga, kawan.
Apakah Anda pasif?
397
00:34:35,940 --> 00:34:37,050
Cowok: Ya, saya serba bisa.
398
00:34:37,070 --> 00:34:40,160
Discreet XX: Saya hanya aktif
dan aku tidak menciumnya, oke?
399
00:34:40,240 --> 00:34:41,870
Pria: Oke.
400
00:34:41,950 --> 00:34:43,830
Discreet XX: Apakah Anda suka yang kuat?
401
00:34:43,830 --> 00:34:45,240
Pria: Ya.
402
00:34:45,330 --> 00:34:48,080
Discreet XX: Apa yang Anda ambil?
Pria: G dan...
403
00:34:48,160 --> 00:34:50,580
Bijaksana XX: Hebat. Apakah kamu punya sesuatu yang tersisa?
404
00:34:50,670 --> 00:34:53,170
Pria: Ya...
405
00:34:53,250 --> 00:34:56,290
Discreet XX: Bolehkah saya datang?
apa yang kamu inginkan?
406
00:34:56,380 --> 00:35:00,380
Cowok: Datanglah ke rumahku dan persetan denganku.
407
00:35:10,100 --> 00:35:11,390
Ini sangat menyenangkan, kawan.
408
00:35:11,480 --> 00:35:13,690
Kotoran.
409
00:35:13,770 --> 00:35:16,020
Aku sangat tinggi.
410
00:35:19,490 --> 00:35:21,360
Maaf sebelumnya, kawan.
411
00:35:21,450 --> 00:35:24,490
Aku benar-benar hancur.
412
00:35:24,580 --> 00:35:26,280
Baiklah.
413
00:35:28,080 --> 00:35:30,790
Bisakah saya masuk atau
Bukankah ini saat yang tepat?
414
00:35:30,870 --> 00:35:32,920
Jangan khawatir jika tidak.
415
00:35:33,000 --> 00:35:35,880
Tidak, masuklah.
Mengapa kamu berdiri di sana?
416
00:35:38,170 --> 00:35:40,010
Ayo.
417
00:35:50,270 --> 00:35:53,150
- Apakah kamu mau?
- Tidak, terima kasih, aku...
418
00:35:53,230 --> 00:35:55,110
Anda memiliki apartemen yang sangat bagus.
419
00:36:08,490 --> 00:36:10,370
Tunggu sebentar.
Tunggu.
420
00:36:10,450 --> 00:36:13,160
- Kamu bilang kamu ingin aku menidurimu dengan keras.
- Tunggu, aku tidak...
421
00:36:13,250 --> 00:36:16,040
Katakan itu. Katakanlah kamu menginginkanku
membelahmu di tengah.
422
00:36:17,040 --> 00:36:20,420
- Tunggu, apakah kamu punya kondom?
- Kamu pasti menginginkannya tanpanya, kan?
423
00:36:20,510 --> 00:36:22,470
- Untuk bisa merasakannya.
- Itu? TIDAK!
424
00:36:22,550 --> 00:36:25,720
Saya menggunakan kondom
Tapi Anda pasti menginginkannya tanpanya, bukan?
425
00:36:29,560 --> 00:36:31,430
- Sial.
- Pelan-pelan.
426
00:36:37,020 --> 00:36:39,440
Sial, ini luar biasa.
427
00:36:42,490 --> 00:36:44,240
Sial, kawan.
428
00:36:44,320 --> 00:36:45,660
- Sial, kawan.
- Itu?
429
00:36:45,700 --> 00:36:47,200
Itu tidak bersih.
430
00:36:47,230 --> 00:36:48,690
Kotoran!
431
00:36:49,450 --> 00:36:51,950
- Saya minta maaf.
- Baiklah.
432
00:36:52,030 --> 00:36:54,830
Tidak ada yang berbau di sana
kepada Yves Saint Laurent.
433
00:36:54,960 --> 00:36:56,920
Cuci dengan baik...
434
00:37:37,500 --> 00:37:40,090
- Kenapa kamu tidak menjawabku?
- Apa yang kamu inginkan dariku?
435
00:37:40,170 --> 00:37:42,090
- Kamu ada di mana?
- Aku di bus.
436
00:37:42,170 --> 00:37:45,470
- Apakah kamu meninggalkan tasmu di sana?
Tasnya tidak ada. Tinggalkan aku sendiri!
437
00:37:45,550 --> 00:37:47,180
bajingan.
438
00:37:59,410 --> 00:38:01,820
-Pria?
- Seseorang di depan pintu, kawan.
439
00:38:02,820 --> 00:38:04,480
Teman, apakah kamu di sana?
440
00:38:05,900 --> 00:38:09,200
- Silakan buka.
- Seseorang di depan pintu, kawan.
441
00:38:09,280 --> 00:38:10,780
Teman, buka...
442
00:38:12,950 --> 00:38:16,710
Ada yang di depan pintu, kawan.
Apakah kamu baik-baik saja, kawan?
443
00:38:21,170 --> 00:38:23,040
Kamu tidak apa apa?
Hei lihat aku.
444
00:38:23,130 --> 00:38:26,130
Hei lihat aku.
Semuanya baik-baik saja.
445
00:38:27,490 --> 00:38:29,700
Wow, kamu punya terlalu banyak.
446
00:38:29,760 --> 00:38:31,850
Jangan tertidur, oke?
Tidak tidak tidak.
447
00:38:31,930 --> 00:38:33,970
Bangun.
448
00:38:34,060 --> 00:38:36,930
Bangun.
Bagus, bagus, bagus.
449
00:38:38,310 --> 00:38:40,230
Lihat aku.
450
00:38:41,360 --> 00:38:43,480
Ayo, ayo.
451
00:38:47,030 --> 00:38:49,570
Hei lihat aku.
Tadi kamu bilang siapa namamu?
452
00:38:49,660 --> 00:38:52,240
-Pria.
- Gal? - Tidak...
453
00:38:52,320 --> 00:38:53,440
Apakah nama anda Gal?
454
00:38:53,540 --> 00:38:54,780
-Pria.
-Pria. Bagus.
455
00:38:54,870 --> 00:38:58,200
Kamu bersamaku, ya?
Tatap mataku. Ayo pergi dengan baik.
456
00:39:05,300 --> 00:39:07,170
Anda akan baik-baik saja.
457
00:39:31,820 --> 00:39:34,490
Selamat pagi, sinar matahariku.
458
00:39:36,450 --> 00:39:39,820
- Astaga, apa yang terjadi?
- Semuanya baik-baik saja.
459
00:39:40,160 --> 00:39:42,170
Kamu adalah babi kecil.
460
00:39:42,250 --> 00:39:44,830
Anda mengambil terlalu banyak.
Anda harus berhati-hati, ya?
461
00:39:44,920 --> 00:39:46,880
Ya, wah...
462
00:39:46,960 --> 00:39:49,380
- Apakah kamu tidak tidur?
- Aku tidak bisa, aku takut.
463
00:39:49,470 --> 00:39:51,510
Aku tetap menjagamu.
464
00:39:51,590 --> 00:39:55,260
- Lagipula aku tidak bisa tidur.
- Dan kamu merawatku?
465
00:39:55,350 --> 00:39:57,600
Anda hancur, bukan?
466
00:39:58,850 --> 00:40:01,430
Dari mana asalmu,
jadi tuan-tuan?
467
00:40:11,360 --> 00:40:13,320
Kenapa kamu tidak menjawab?
468
00:40:14,570 --> 00:40:16,070
Apakah kamu mau beberapa?
469
00:40:16,160 --> 00:40:18,790
Apa itu? Bak mandi?
470
00:40:18,870 --> 00:40:20,580
- Sabu kristal.
- Tidak, tidak.
471
00:40:20,660 --> 00:40:22,500
Semua orang memanggilnya Tina
Saya tidak tahu kenapa.
472
00:40:22,580 --> 00:40:26,710
- Kau tahu, itu nama panggilan...
- Ya, Sabu, Tina...
473
00:40:26,790 --> 00:40:28,840
Selama itu bagus.
474
00:40:30,970 --> 00:40:32,760
Tidak.
475
00:40:32,840 --> 00:40:36,430
Itu tidak perlu, tapi
berkombinasi sangat baik dengan G.
476
00:40:36,510 --> 00:40:38,510
Apakah Anda belum pernah melakukannya sebelumnya?
477
00:40:39,560 --> 00:40:41,390
Dengar, ini gila.
478
00:40:41,480 --> 00:40:43,480
Sungguh gila apa yang dilakukannya padamu.
479
00:40:43,570 --> 00:40:45,230
Berikan saja sentuhan.
480
00:40:45,270 --> 00:40:48,570
Hanya satu sentuhan dan hanya itu...
aku akan mengendalikanmu...
481
00:41:23,260 --> 00:41:26,930
Manis sekali. Manis sekali.
482
00:41:44,580 --> 00:41:46,540
Sial, omong kosong ini luar biasa.
483
00:41:47,580 --> 00:41:49,540
Biarkan dirimu pergi, kawan.
484
00:41:49,630 --> 00:41:51,170
Ini bagus!
485
00:42:06,190 --> 00:42:08,350
Tidak, bukan tanpa ciuman.
486
00:42:12,650 --> 00:42:14,570
Aku tidak ingin ini berakhir.
487
00:42:14,650 --> 00:42:16,740
Aku ingin kamu meniduriku
seperti ini sepanjang malam.
488
00:42:19,070 --> 00:42:22,740
- Aku senang bersamamu.
- Ya, aku juga.
489
00:42:22,830 --> 00:42:24,700
Ini sangat bagus.
490
00:43:07,920 --> 00:43:10,730
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.
491
00:43:12,250 --> 00:43:16,050
Siapa yang melakukannya padamu?
Itu sangat bagus.
492
00:43:16,130 --> 00:43:19,510
- Seorang teman dari utara.
- Dia melakukan pekerjaan dengan baik.
493
00:43:19,590 --> 00:43:21,430
Siapa yang membuat milikmu?
494
00:43:22,430 --> 00:43:25,600
- Aku yang membuat ini.
- Dirimu sendiri?
495
00:43:25,680 --> 00:43:28,100
- Ya.
- Wow! Bagus.
496
00:43:28,180 --> 00:43:30,730
Saya mendapatkan ini di tentara.
497
00:43:30,810 --> 00:43:33,350
Bisakah kamu mempercayainya?
Betapa seksisnya.
498
00:43:33,440 --> 00:43:36,730
- Aku harus melepasnya
- Kenapa? Itu bagus.
499
00:43:44,490 --> 00:43:49,040
- Kenapa kamu tidak menjawab?
- Dia hanya seorang teman. Aku akan meneleponmu nanti.
500
00:43:51,120 --> 00:43:53,370
Izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
Saya telah membuat beberapa yang luar biasa.
501
00:43:53,460 --> 00:43:55,380
Ya?
502
00:43:57,840 --> 00:44:00,260
Wah, ini indah sekali.
503
00:44:01,260 --> 00:44:03,380
Anda benar-benar berbakat.
504
00:44:04,390 --> 00:44:07,890
-Siapa mereka?
- Berikan padaku.
505
00:44:09,140 --> 00:44:12,810
-Siapa mereka?
- Mereka adalah anak saudara perempuanku.
506
00:44:12,900 --> 00:44:15,060
Apakah mereka beragama?
507
00:44:15,150 --> 00:44:18,320
Sedikit, tapi bagus.
508
00:44:19,320 --> 00:44:21,320
Apakah Anda tetap berhubungan?
509
00:44:26,440 --> 00:44:28,650
Ayolah, persetan denganku.
510
00:44:28,740 --> 00:44:30,620
Tapi tidak ada ciuman.
511
00:44:31,620 --> 00:44:35,080
Paling lama adalah tiga hari.
512
00:44:35,170 --> 00:44:37,920
- Tanpa tidur sama sekali?
Tidak tidur sama sekali.
513
00:44:38,000 --> 00:44:39,170
Jangan bergerak.
514
00:44:39,250 --> 00:44:43,720
Jika saya mengambil lebih banyak, saya akan meminumnya
dari Tina selama seminggu.
515
00:44:45,760 --> 00:44:48,970
Tapi saya hanya melakukannya
sesekali.
516
00:44:49,060 --> 00:44:51,680
Ayolah, bolehkah aku melihatnya?
517
00:44:51,770 --> 00:44:54,640
Tunggu, aku belum selesai.
Jalan terus.
518
00:44:59,190 --> 00:45:01,280
Mengapa kamu berhenti menggambar?
519
00:45:01,360 --> 00:45:04,070
Sekarang saya lebih menyukai tato.
520
00:45:05,320 --> 00:45:08,200
Anda adalah seniman yang luar biasa.
521
00:45:08,280 --> 00:45:10,950
Luar biasa, astaga.
522
00:45:11,040 --> 00:45:12,580
Apakah kamu serius?
523
00:45:12,660 --> 00:45:15,000
Bisa aja.
524
00:45:15,080 --> 00:45:16,790
Tapi terima kasih.
525
00:45:21,710 --> 00:45:23,550
Siapa artis favoritmu?
526
00:45:24,590 --> 00:45:26,680
Tidak ada orang yang khusus.
527
00:45:27,720 --> 00:45:29,140
Jangan bergerak.
528
00:45:29,220 --> 00:45:33,270
Ibuku tergila-gila pada Chagall.
Anda harus mengenalnya.
529
00:45:33,350 --> 00:45:35,770
Sejak saya masih muda
530
00:45:35,870 --> 00:45:41,080
menghemat uang untuk terbang ke Opera
Paris dan melihat lukisannya.
531
00:45:41,150 --> 00:45:44,650
Sejak saya berumur sekitar... empat tahun...
532
00:45:44,680 --> 00:45:47,260
Saya ingat dia menyelamatkan semuanya
sen tanpa sepengetahuan ayahku.
533
00:45:48,370 --> 00:45:51,740
Dia bahkan belajar bahasa Prancis.
534
00:45:52,870 --> 00:45:54,950
Selamat pagi.
535
00:45:55,040 --> 00:45:56,370
Dan kamu?
536
00:45:57,370 --> 00:45:59,790
- Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?
537
00:46:03,510 --> 00:46:05,210
Apakah itu dia?
538
00:46:07,010 --> 00:46:08,760
Bukankah dia cantik?
539
00:46:09,800 --> 00:46:13,180
kamu tidak tahu
betapa aku merindukannya.
540
00:46:13,270 --> 00:46:15,390
Saya sangat merindukannya.
541
00:46:19,150 --> 00:46:21,520
Lihat siapa itu.
542
00:46:21,610 --> 00:46:23,780
Itu Joy, menanyakan apakah kamu sudah bangun.
543
00:46:24,940 --> 00:46:27,700
Biarkan saja.
Aku akan meneleponnya nanti.
544
00:46:30,320 --> 00:46:34,240
Tunggu, apakah dia akhirnya pergi
ke Paris untuk menemui Chagall?
545
00:46:34,330 --> 00:46:36,080
Tidak berarti.
546
00:46:37,290 --> 00:46:41,790
Ayahku menemukan semua uang itu
bahwa dia menyelamatkan dan memukulinya.
547
00:46:41,880 --> 00:46:45,000
Dia adalah bencana. Dia mengatakan itu dia
Saya berubah menjadi banci.
548
00:46:45,090 --> 00:46:47,590
Ayah saya adalah seorang psikopat sejati.
549
00:46:47,670 --> 00:46:50,340
ketika aku masih kecil
Dia menyuruhku untuk membuatnya sulit
550
00:46:50,430 --> 00:46:52,680
dan dia sendiri yang mengukurnya untukku.
551
00:46:52,760 --> 00:46:57,230
Dia menunjukkan padaku majalah cewek
Foto telanjang Playboy dan sebagainya.
552
00:46:57,310 --> 00:47:00,390
Ketika saya berumur 10 tahun
dia membawaku ke pelacur
553
00:47:00,480 --> 00:47:03,610
agar aku bisa menunjukkan kepadanya bahwa aku adalah seorang laki-laki.
554
00:47:04,730 --> 00:47:08,570
- Wah, aku minta maaf.
- Itu bukan sesuatu yang serius, kawan.
555
00:47:11,160 --> 00:47:12,990
Bagaimana dengan orang tuamu?
556
00:47:15,290 --> 00:47:16,950
Mereka hebat.
557
00:47:18,040 --> 00:47:19,830
Ayah saya sedikit takut.
558
00:47:19,920 --> 00:47:23,510
Ibuku memberitahuku hal itu sejak dia
Katanya, dia sudah meminum pil.
559
00:47:24,500 --> 00:47:28,380
Pil jenis apa?
Psikiatrik?
560
00:47:28,470 --> 00:47:33,090
- Ya, psikiater.
- Wah, kawan, itu sulit!
561
00:47:35,100 --> 00:47:37,810
Setidaknya dia tidak mengukur penisku.
562
00:47:44,360 --> 00:47:46,400
Apakah Anda masih berhubungan?
563
00:47:49,990 --> 00:47:53,030
Tidak sejak saya meninggalkan rumah pada usia 16 tahun.
564
00:47:55,660 --> 00:47:57,740
Mengapa kamu meninggalkan rumahmu?
565
00:47:59,830 --> 00:48:02,540
Itu adalah karung tinju miliknya.
566
00:48:06,500 --> 00:48:09,460
Tapi secara keseluruhan, semuanya baik-baik saja...
567
00:48:09,550 --> 00:48:11,340
ketika kamu mempunyai orang tua yang baik.
568
00:48:19,680 --> 00:48:21,520
Saya minta maaf.
569
00:48:23,100 --> 00:48:26,400
Anda tidak membutuhkan siapa pun
memberitahumu betapa istimewanya dirimu.
570
00:48:36,580 --> 00:48:38,950
Ayo pergi ke Paris bersama.
571
00:49:07,230 --> 00:49:08,980
Tunggu, tunggu!
572
00:49:13,610 --> 00:49:15,320
Bayi.
573
00:49:16,560 --> 00:49:19,660
- Mengapa kamu meninggalkan kunci di pintu?
Saya sudah memukul selama berjam-jam.
574
00:49:19,740 --> 00:49:21,950
Aku benar-benar menjadi gila.
575
00:49:22,040 --> 00:49:23,960
- Kesunyian.
- Karena?
576
00:49:26,380 --> 00:49:28,040
Apakah ada orang di sini?
577
00:49:29,040 --> 00:49:31,380
- Ya.
Apakah ada yang menginap?
578
00:49:39,050 --> 00:49:41,510
Apa yang terjadi?
579
00:49:41,600 --> 00:49:43,770
Ini, aku membawa ini dari toko roti.
580
00:49:45,980 --> 00:49:48,480
Saya hanya ingin memastikan
bahwa kamu baik-baik saja, jadi.
581
00:49:49,480 --> 00:49:52,070
aku akan pergi. aku hancur.
Saya bekerja sepanjang malam.
582
00:49:53,780 --> 00:49:56,610
Tidak, kamu tidak akan pergi.
Tetaplah, aku akan membuat satu lagi.
583
00:49:56,700 --> 00:49:58,610
Itukah sebabnya kamu tidak membalasnya?
584
00:49:59,780 --> 00:50:02,030
Wah, Anda tidak tahu.
585
00:50:03,660 --> 00:50:06,250
setidaknya seseorang
Dia bersenang-senang tadi malam.
586
00:50:06,330 --> 00:50:08,250
Aku akan melinting rokok
lalu aku akan pergi.
587
00:50:08,330 --> 00:50:10,710
Joy, kami akan melakukan sesuatu
bersama malam ini, aku janji.
588
00:50:10,790 --> 00:50:12,840
Apakah kamu kehilangan akal?
Apakah kamu tidak melihat beritanya?
589
00:50:13,880 --> 00:50:16,010
Ini sangat menakutkan.
Mereka belum menangkapnya.
590
00:50:16,090 --> 00:50:19,220
Berhenti membicarakannya, Joy.
Ini membuatku takut.
591
00:50:23,060 --> 00:50:25,180
Tutup jendelanya.
Itu berbahaya.
592
00:50:25,270 --> 00:50:28,480
- Seolah-olah kamu peduli.
- Mengapa kamu mengatakan itu?
593
00:50:29,880 --> 00:50:30,960
Tidak ada alasan.
594
00:50:34,860 --> 00:50:36,530
Joy, lihat aku.
595
00:50:38,030 --> 00:50:40,070
Saya tidak berpikir
kamu benar-benar ingin keluar.
596
00:50:41,350 --> 00:50:43,900
- Aku juga merasa tidak enak badan.
- Baiklah. Apakah semuanya baik-baik saja.
597
00:50:43,970 --> 00:50:46,180
Kita akan keluar malam ini, oke?
598
00:50:46,290 --> 00:50:50,120
Ini tidak bisa ditoleransi. Sudah 24
jam dan pembunuhnya masih buron.
599
00:50:50,210 --> 00:50:51,760
Ayo, tutup jendelanya.
600
00:50:51,790 --> 00:50:54,060
- Ini membuatku stres. Silakan.
- Oke, oke.
601
00:50:54,090 --> 00:50:57,050
Jika itu tidak ada hubungannya dengan kelompok LGBT,
Pembunuhnya pasti sudah berada di balik jeruji besi.
602
00:50:57,130 --> 00:50:59,840
Saya harus pergi.
Saya perlu tidur.
603
00:50:59,930 --> 00:51:01,800
Kamu bisa tidur di sini, sayang.
604
00:51:02,800 --> 00:51:05,100
Tidak, tidak, tidak, aku akan pulang.
605
00:51:05,180 --> 00:51:08,270
- Terlalu banyak cahaya di sini.
- Mustahil. Anda tidak pergi.
606
00:51:09,310 --> 00:51:11,060
Saya tidak ingin ikut campur.
607
00:51:12,060 --> 00:51:14,110
- Cewek.
- Semuanya sangat bagus.
608
00:51:14,200 --> 00:51:16,160
- Joy, jangan pergi.
- Sayang, tidak apa-apa.
609
00:51:16,230 --> 00:51:18,780
- Kami akan keluar nanti. Aku akan pergi mencarimu.
- Sungguh pengacau pesta.
610
00:51:18,860 --> 00:51:21,660
Sukacita, tunggu.
Tunggu sebentar.
611
00:51:25,200 --> 00:51:28,080
bisakah kamu menjemputku
sesuatu dari Tina untuk siapa pun?
612
00:51:28,160 --> 00:51:29,660
Itu?
613
00:51:30,670 --> 00:51:32,790
Itu? Untuk dia.
614
00:51:36,710 --> 00:51:40,010
- Ayolah, kamu bukan ibuku.
- Aku juga bukan pengedar narkobamu.
615
00:51:40,090 --> 00:51:44,220
- Sudah kubilang itu untuk dia.
- Ya, untuk dia, oke.
616
00:51:46,350 --> 00:51:49,430
Teman, kamu tidak mau
mendapatkan obat itu.
617
00:51:49,520 --> 00:51:51,520
Jadi mengapa Anda melakukannya?
618
00:51:51,600 --> 00:51:54,150
Benar-benar?
Saya tidak melakukannya lagi.
619
00:51:54,230 --> 00:51:57,150
Kamu gila?
Menggunakan Tina pada seseorang yang tidak kamu kenal?
620
00:51:57,230 --> 00:52:01,070
- Sekali dan kamu ketagihan.
- Jadi kamu tidak mau menangkapku?
621
00:52:03,910 --> 00:52:05,490
-Apa yang salah denganmu?
- Beri aku sesuatu.
622
00:52:05,580 --> 00:52:07,870
Biarkan aku!
623
00:52:07,950 --> 00:52:10,750
Maafkan aku, aku tidak ingin menjadi seperti itu.
Saya minta maaf.
624
00:52:29,720 --> 00:52:32,060
Kawan, jangan gunakan Tina.
625
00:52:55,630 --> 00:52:57,750
Siapa itu?
626
00:52:59,420 --> 00:53:01,090
Saya ingin sedikit lagi.
627
00:53:01,170 --> 00:53:02,800
Aku ingin ini tidak pernah berakhir.
628
00:53:05,680 --> 00:53:08,100
Aku ingin kamu meniduriku sepanjang malam.
629
00:53:13,520 --> 00:53:15,190
Apakah Anda punya lebih banyak?
630
00:53:16,610 --> 00:53:18,770
Cahaya itu membunuhku.
631
00:53:27,290 --> 00:53:30,180
- Wah, kawan.
- Itu?
632
00:53:30,240 --> 00:53:32,910
- Bukankah itu temanmu?
Siapa namamu?
633
00:53:33,000 --> 00:53:34,790
Itu?
634
00:53:36,500 --> 00:53:40,920
- Apa terjadi sesuatu?
- Terkadang aku bisa menjadi bajingan.
635
00:53:41,000 --> 00:53:44,170
Apakah ini salahku? Apakah kamu menginginkanku?
pergi agar kalian berdua bisa bicara?
636
00:53:44,260 --> 00:53:45,510
Tidak, tentu saja tidak.
637
00:53:46,680 --> 00:53:49,850
Apakah mereka pacar?
638
00:53:49,930 --> 00:53:52,560
- Apakah kamu bi?
- Tidak.
639
00:53:53,730 --> 00:53:55,350
Apakah kalian berhubungan seks?
640
00:53:56,350 --> 00:53:57,520
Tidak, ini bukan tentang itu.
641
00:53:58,520 --> 00:54:01,900
- Jadi apa?
- Tidak ada apa-apa. Kami berdua mabuk.
642
00:54:01,980 --> 00:54:04,690
Aku bahkan tidak tertarik padanya.
Itu adalah sebuah kesalahan.
643
00:54:04,780 --> 00:54:07,360
- Aku seharusnya tidak melakukannya.
- Kasihan sekali.
644
00:54:07,450 --> 00:54:09,620
Aku yakin dia jatuh cinta padamu, ya?
645
00:54:11,700 --> 00:54:14,040
Tidak, tapi dia ingin
punya bayi bersamaku.
646
00:54:14,120 --> 00:54:17,580
- Tapi siapa yang menginginkan bayi sekarang?
- Aku sangat memahamimu.
647
00:54:17,670 --> 00:54:20,570
Pacarku membuatku gila.
Dia sangat cemburu.
648
00:54:21,880 --> 00:54:23,920
Apakah kamu punya pacar?
649
00:54:25,170 --> 00:54:26,510
Ya, dan apa?
650
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
Dan dia setuju dengan ini?
651
00:54:29,590 --> 00:54:32,470
Kawan, dia akan membunuhku jika dia tahu.
Ada apa?
652
00:54:33,770 --> 00:54:35,430
Apakah kamu tidak keluar dari lemari?
653
00:54:37,640 --> 00:54:41,220
- Saya tidak mengerti.
- Apa yang tidak kamu mengerti?
654
00:54:41,310 --> 00:54:43,900
Kenapa kamu takut, kawan?
655
00:54:45,240 --> 00:54:49,360
Jadi apa yang kamu lakukan di dalam
parade tanpa baju dan sejenisnya?
656
00:54:49,450 --> 00:54:52,950
Apakah tidak boleh?
Apakah parade ini hanya untuk Anda?
657
00:54:53,030 --> 00:54:54,540
"Anda"?
658
00:54:56,040 --> 00:54:57,450
Apa...
659
00:54:57,540 --> 00:55:00,620
Gan, cowok straight itu banyak.
Parade ini bukan hanya untuk kaum gay.
660
00:55:04,960 --> 00:55:08,380
Apakah pacarmu setuju
Kamu akan pergi ke parade dengan apa?
661
00:55:08,470 --> 00:55:10,300
Ya, dia sangat terbuka untuk itu.
662
00:55:10,390 --> 00:55:12,720
Saya tidak mengerti
kenapa kamu takut?
663
00:55:16,810 --> 00:55:20,520
Gan, di profil saya tertulis
Aku tidak keluar dari lemari, kan?
664
00:55:20,600 --> 00:55:22,350
Jadi?
665
00:55:23,900 --> 00:55:26,320
Tunggu.
Beri aku waktu sebentar.
666
00:55:28,240 --> 00:55:30,860
Saya butuh air.
Tunggu.
667
00:55:39,370 --> 00:55:41,370
- Halo?
- Kemana kamu lari?
668
00:55:41,460 --> 00:55:45,290
Sudah kubilang jangan meneleponku!
Berhenti meneleponku!
669
00:55:45,380 --> 00:55:47,380
- Apakah kamu meninggalkan tasmu di sana?
- Tidak tahu!
670
00:55:47,460 --> 00:55:50,510
- Di mana kamu bersembunyi?
- Cukup! Tinggalkan aku sendiri!
671
00:55:50,590 --> 00:55:54,010
- Tetap di tempatmu atau mereka akan menangkap kita.
- Berengsek!
672
00:55:55,150 --> 00:55:56,650
Tasnya tidak ada!
673
00:55:56,720 --> 00:55:59,980
Tinggalkan aku sendiri!
Sudah kubilang!
674
00:56:00,050 --> 00:56:01,800
Berengsek!
675
00:57:05,210 --> 00:57:06,790
Saya minta maaf.
676
00:57:06,880 --> 00:57:09,590
maafkan aku, aku sempat kesal padamu,
677
00:57:11,050 --> 00:57:12,670
Saya hanya stres.
678
00:57:26,770 --> 00:57:28,980
Jangan berhenti, jangan berhenti.
679
00:57:38,780 --> 00:57:41,580
Tunggu sebentar.
Satu detik.
680
00:57:45,250 --> 00:57:46,870
Siapa itu?
681
00:57:49,670 --> 00:57:51,420
Itu adalah Sukacita.
682
00:58:01,180 --> 00:58:03,810
Sayang, aku minta maaf soal sebelumnya.
683
00:58:05,350 --> 00:58:08,690
- Apakah kamu sendirian?
- Tidak, maaf, dia belum pergi.
684
00:58:08,770 --> 00:58:11,150
Kamu tidak menjawab, seperti itu
bahwa saya khawatir.
685
00:58:11,270 --> 00:58:13,610
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
686
00:58:14,900 --> 00:58:17,150
- Apakah kamu minum lebih banyak?
- Untuk.
687
00:58:17,240 --> 00:58:19,550
- Siapa itu? Apakah itu dari Grindr?
- Tidak.
688
00:58:19,740 --> 00:58:22,370
- Itu anak laki-laki yang menarik.
- Siapa?
689
00:58:22,500 --> 00:58:26,210
Dan, orang Rusia itu.
Orang yang mengganti namanya.
690
00:58:26,290 --> 00:58:27,920
Apakah kamu serius?
691
00:58:29,130 --> 00:58:31,750
Orang yang kamu beri uang.
692
00:58:33,840 --> 00:58:35,210
Sebagai?
693
00:58:35,300 --> 00:58:38,840
Saya berada di zona tersebut.
Kami berbicara tentang Grindr dan dia datang.
694
00:58:41,050 --> 00:58:42,970
Itu?
695
00:58:43,040 --> 00:58:45,580
- Itu?
- Tidak masalah, tidak masalah.
696
00:58:45,680 --> 00:58:48,190
-TIDAK...
- Karena? Ada apa?
697
00:58:49,190 --> 00:58:51,730
Mereka bilang itu seseorang
dari komunitas, kamu tahu?
698
00:58:51,810 --> 00:58:53,440
Apakah kamu gila?
699
00:58:53,530 --> 00:58:55,780
Tahukah kamu siapa dia?
Apakah kamu kenal dia?
700
00:58:55,860 --> 00:58:59,200
Jangan memulainya lagi.
Saya memeriksanya. Dia baik.
701
00:58:59,280 --> 00:59:02,370
- Kami bercinta sepanjang malam.
- Mereka belum menangkapnya.
702
00:59:02,450 --> 00:59:04,990
- Apakah dia membuatmu mencobanya?
- Coba apa?
703
00:59:05,080 --> 00:59:06,330
Metamfetamin kristal.
704
00:59:06,410 --> 00:59:09,120
Saya tahu ada sesuatu
bahwa aku tidak menyukainya.
705
00:59:09,210 --> 00:59:12,460
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.
706
00:59:14,050 --> 00:59:17,260
Mungkin sebaiknya kau bicara dengannya
seseorang Kamu terlihat bingung, sayang.
707
00:59:18,720 --> 00:59:20,840
Dengan siapa?
708
00:59:20,930 --> 00:59:24,760
Dengar, mungkin kamu tidak punya siapa-siapa
karena kita.
709
00:59:24,850 --> 00:59:27,930
Mungkin kita harus menyimpannya
agak jauh.
710
00:59:28,020 --> 00:59:30,190
Dan ini bukan saat yang tepat.
711
00:59:30,220 --> 00:59:32,430
Kamu menyebalkan.
712
00:59:32,560 --> 00:59:34,980
- Lihat apa yang dia lakukan padamu.
- Apa yang kamu inginkan?
713
00:59:35,010 --> 00:59:37,550
Saya akhirnya memiliki seseorang
dengan siapa aku menikmati kebersamaan.
714
00:59:37,690 --> 00:59:39,280
Apa yang kamu inginkan dariku?
715
00:59:39,350 --> 00:59:42,480
Saya ingin Anda berhati-hati
karena omong kosong itu membuat ketagihan.
716
00:59:42,570 --> 00:59:44,660
Kamu masih belum menyadarinya.
717
00:59:44,740 --> 00:59:47,950
Anda berada di luar kendali.
Joy, aku sangat, sangat menyesal.
718
00:59:48,040 --> 00:59:51,000
Tapi ini bukan saat yang tepat
untuk membicarakannya, oke?
719
00:59:51,080 --> 00:59:53,130
Dia di sini, aku merasa tidak enak.
720
00:59:53,130 --> 00:59:54,710
Silakan.
721
00:59:55,710 --> 00:59:57,250
Sampai jumpa.
722
01:00:08,890 --> 01:00:11,730
Sial, dia membunuh semangatku.
723
01:00:11,810 --> 01:00:15,270
- Apakah kamu ingin sedikit lagi?
- Tidak tidak tidak.
724
01:00:17,320 --> 01:00:20,110
Ketika hal seperti ini terjadi pada saya
Saya biasanya mengucapkan "Selamat tinggal."
725
01:00:20,190 --> 01:00:23,990
Tapi aku bisa memperhatikanmu
Mereka adalah teman yang sangat baik.
726
01:00:24,070 --> 01:00:26,910
Dia sangat peduli padamu.
727
01:00:26,990 --> 01:00:28,410
Jadi mungkin,
728
01:00:28,500 --> 01:00:31,040
sebenarnya mereka harus melakukannya
ambil jarak sedikit saja.
729
01:00:32,500 --> 01:00:36,750
Berapa jauh?
Apa yang sedang kamu lakukan?
730
01:00:36,800 --> 01:00:39,300
apakah kamu mendengarkan
percakapan kita?
731
01:00:39,420 --> 01:00:40,880
- Dengar, aku...
- Apa...?
732
01:00:40,970 --> 01:00:43,470
Ini terlalu berat bagiku.
733
01:00:43,550 --> 01:00:45,640
Apakah kamu mengusirku?
734
01:00:45,720 --> 01:00:48,010
Tidak, tapi...
735
01:00:48,100 --> 01:00:50,180
Aku hanya butuh sedikit ruang.
736
01:00:50,270 --> 01:00:52,640
Bro, aku benar-benar mabuk.
Ke mana saya harus pergi?
737
01:00:52,730 --> 01:00:55,230
Apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
738
01:00:55,310 --> 01:00:56,770
Dengan teman-teman.
Tapi mereka pergi.
739
01:00:56,860 --> 01:00:58,900
Aku akan memberimu sejumlah uang.
Anda bisa naik taksi.
740
01:00:58,980 --> 01:01:00,570
Menurutmu aku ini siapa?
741
01:01:00,650 --> 01:01:02,990
- Apa masalahnya?
- Dasar bajingan.
742
01:01:05,200 --> 01:01:07,530
Saya tidak percaya ini!
743
01:01:07,620 --> 01:01:09,490
Saya pikir ada sesuatu di antara kami.
744
01:01:10,700 --> 01:01:12,750
Tunggu sebentar.
745
01:01:14,120 --> 01:01:16,460
- Tunggu sebentar.
- Tinggalkan aku sendiri.
746
01:01:16,540 --> 01:01:17,580
Menjauhlah dariku...
747
01:01:17,670 --> 01:01:19,630
- Biarkan aku pergi!
- Untuk.
748
01:01:19,710 --> 01:01:22,380
- Biarkan aku pergi!
- Aku tidak terbiasa dengan ini.
749
01:01:28,680 --> 01:01:31,220
Jangan ikut campur
dalam hubunganku dengannya.
750
01:01:32,180 --> 01:01:34,730
Joy adalah saudara perempuan bagiku.
Itu membuatku sangat marah.
751
01:01:37,980 --> 01:01:40,150
Anda benar.
Saya minta maaf.
752
01:01:47,910 --> 01:01:50,160
Jadi tidak apa-apa jika aku tetap di sini?
753
01:02:07,720 --> 01:02:10,850
Apakah kamu ingin meniduriku?
Apakah Anda ingin menjadi yang pertama?
754
01:02:10,950 --> 01:02:12,950
- Apa kamu yakin?
- Ya, ya.
755
01:02:21,610 --> 01:02:24,150
Anda akan menjadi yang pertama.
756
01:02:24,240 --> 01:02:27,200
Yang pertama, wah. Kotoran.
757
01:02:29,530 --> 01:02:32,030
Sial, kamu akan menjadi yang pertama bagiku.
758
01:02:34,670 --> 01:02:37,040
- Bersikaplah lembut, oke?
- Menikmati.
759
01:02:46,260 --> 01:02:48,340
Berhenti! Sakit!
Lepaskan aku!
760
01:02:49,680 --> 01:02:51,760
Apa yang telah saya lakukan?
761
01:02:51,850 --> 01:02:54,680
Apa yang telah saya lakukan?
Sial, apa yang telah kulakukan?
762
01:02:57,890 --> 01:03:01,060
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
- Jangan panggil aku "sayang"!
763
01:03:14,660 --> 01:03:16,790
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak menelepon nomor ini.
764
01:03:21,830 --> 01:03:24,540
Halo? Tunggu sebentar.
765
01:03:27,050 --> 01:03:29,090
Berhenti berteriak!
766
01:03:30,090 --> 01:03:32,720
Aku bisa mendengarmu!
767
01:03:46,230 --> 01:03:48,530
Kamu ada di mana???
768
01:03:48,610 --> 01:03:51,450
Kamu ada di mana???
Jawab sekarang!!
769
01:03:51,530 --> 01:03:52,740
Homo!!
770
01:05:05,900 --> 01:05:09,860
Joy, dia bertingkah aneh.
Bisakah kamu datang ke rumahku?
771
01:05:21,410 --> 01:05:23,660
Kamu tidak akan menyakitiku, kan?
772
01:05:23,750 --> 01:05:25,670
Itu?
773
01:05:25,750 --> 01:05:28,960
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Lagipula tidak ada yang peduli.
774
01:05:29,050 --> 01:05:32,590
-Hei, kenapa aku menyakitimu?
- Kemana kamu pergi?
775
01:05:32,670 --> 01:05:35,880
Dengar, ini pertama kalinya bagiku.
Itu terlalu berat bagiku.
776
01:05:35,910 --> 01:05:37,220
Saya mendapat sedikit lebih banyak ekstasi.
777
01:05:37,250 --> 01:05:41,470
Selalu ada penurunan saat dimulai
untuk pergi, tapi ini akan memperbaiki kita.
778
01:05:41,560 --> 01:05:45,560
- Kamu jadi gila.
- Kenapa kamu punya dua ponsel?
779
01:05:45,650 --> 01:05:48,610
- Yang satu lagi pulang kerja.
- Kerja apa?
780
01:05:48,670 --> 01:05:51,780
Bisnis.
Anda tahu, saya membeli dan menjual.
781
01:05:51,860 --> 01:05:53,530
Gan, masih belum paham?
782
01:05:53,610 --> 01:05:55,860
Mengapa mereka meneriakimu?
melalui telepon?
783
01:05:55,950 --> 01:05:57,450
Itu?
784
01:05:57,530 --> 01:06:00,780
Mereka adalah teman-temanku.
Yang hilang dariku.
785
01:06:00,850 --> 01:06:03,610
Kami pergi ke parade bersama
mencari perempuan
786
01:06:03,700 --> 01:06:07,420
Mereka tidak dapat menemukan saya dan berpikir
bahwa aku pergi dengan seseorang.
787
01:06:07,500 --> 01:06:10,880
Teman-temanku gila. mereka percaya
bahwa kita harus membunuh mereka semua.
788
01:06:10,960 --> 01:06:12,630
Itu?
789
01:06:12,680 --> 01:06:14,760
Mereka pikir kita harus membunuh
untuk semua gay.
790
01:06:14,840 --> 01:06:18,010
- Bunuh? Bunuh siapa?
- Itu?
791
01:06:18,090 --> 01:06:20,180
Anda bilang "bunuh."
792
01:06:20,260 --> 01:06:22,720
- Bunuh?
- Itu yang kamu katakan.
793
01:06:22,810 --> 01:06:25,060
Aku berkata "santai", konyol.
794
01:06:25,140 --> 01:06:27,270
Bersantailah dengan semua kaum gay.
795
01:06:27,350 --> 01:06:28,810
Hei, kamu...
796
01:06:28,900 --> 01:06:31,020
Tahukah Anda apa yang harus kita lakukan?
797
01:06:31,110 --> 01:06:33,360
Kami akan memperbaikinya.
798
01:06:33,410 --> 01:06:36,700
Bernafas, bernapaslah sedikit.
799
01:06:36,780 --> 01:06:39,070
Tetaplah bersamaku.
Semuanya baik-baik saja, bukan?
800
01:06:39,160 --> 01:06:42,240
Kami telah menghabiskan banyak waktu bersama.
801
01:06:42,330 --> 01:06:45,370
Mari terus seperti ini.
Semuanya akan baik-baik saja. Bernapas saja.
802
01:06:45,450 --> 01:06:48,710
Saya berharap kita bisa tinggal
di tempat tidur seperti ini selamanya.
803
01:06:48,790 --> 01:06:50,790
Hanya kamu dan aku.
804
01:06:50,880 --> 01:06:52,790
Kamu adalah yang pertama bagiku.
Pikirkan saja.
805
01:06:52,880 --> 01:06:56,130
Aku tidak pernah membiarkan siapa pun masuk ke dalam diriku.
Kamu adalah yang pertama bagiku.
806
01:06:56,220 --> 01:06:59,550
Kami akan meminum banyak obat bersama-sama.
Kami akan baik-baik saja, kan?
807
01:06:59,640 --> 01:07:03,300
Biarkan saya memberi Anda beberapa Xanax.
Anda akan tenang dan melupakan segalanya.
808
01:07:03,390 --> 01:07:07,430
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
809
01:07:43,470 --> 01:07:48,930
Joy: Sayang, aku hanya
melihat pesanmu.
810
01:07:49,020 --> 01:07:54,480
Kamu tidak apa apa?
Aku sedang dalam perjalanan.
811
01:08:00,150 --> 01:08:05,910
Pria: Aku baik-baik saja.
Kita akan encer.
812
01:08:05,990 --> 01:08:07,990
pesan yang dihapus
813
01:08:15,590 --> 01:08:18,550
Pria: Aku baik-baik saja.
Kita akan tidur.
814
01:08:31,560 --> 01:08:33,390
Aku ingin memastikan dia baik-baik saja.
815
01:08:33,480 --> 01:08:35,980
- Dia sedang tidur
- Aku ingin memastikan dia baik-baik saja.
816
01:08:35,980 --> 01:08:39,150
- Ini bukan saat yang tepat. Dia sedang tidur.
- Biarkan aku masuk.
817
01:08:39,240 --> 01:08:41,860
- Apakah kamu ingin aku memanggil polisi?
- Kalau begitu biarkan aku masuk.
818
01:08:43,990 --> 01:08:45,100
Biarkan aku masuk.
819
01:08:45,130 --> 01:08:47,140
- Hei, apa yang kamu lakukan?
- Oke, oke.
820
01:08:47,170 --> 01:08:48,880
- Kenapa kamu tidak membiarkannya masuk?
- Bayi.
821
01:08:48,910 --> 01:08:50,620
Sayang, apa yang kamu lakukan di sini?
822
01:08:52,870 --> 01:08:55,380
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
823
01:08:55,420 --> 01:08:57,130
Anda menulis bahwa ada sesuatu
aneh dalam dirinya.
824
01:08:57,210 --> 01:09:00,800
- SAYA? Apa yang saya tulis?
- Berikan ponselmu. akan kutunjukkan padamu.
825
01:09:00,890 --> 01:09:02,970
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
826
01:09:03,050 --> 01:09:04,930
- Mengapa kamu menyuntik dirimu sendiri?
- Berikan ponselmu
827
01:09:05,000 --> 01:09:08,210
- Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya lagi.
- Kamu tidak hanya mengirimiku pesan, kan?
828
01:09:08,310 --> 01:09:11,100
- Itu?
- Dengan kesalahan ejaan. Tentang tidur.
829
01:09:11,180 --> 01:09:13,810
Saya menulisnya dan menghapusnya.
830
01:09:13,890 --> 01:09:15,100
Itu?
831
01:09:16,360 --> 01:09:20,280
- Mengapa kamu menyentuh ponselku?
- Aku tidak ingin membangunkanmu.
832
01:09:20,360 --> 01:09:22,780
Dan aku tidak mau
jawab dia, jadi...
833
01:09:23,770 --> 01:09:25,150
Dengar.
834
01:09:26,110 --> 01:09:29,450
Anda harus melepaskannya.
Kami ingin sendirian.
835
01:09:32,910 --> 01:09:36,290
Joy, kenapa kamu melakukannya?
Mengapa Anda menyuntik diri sendiri?
836
01:09:36,380 --> 01:09:38,500
Di mana kamu menemukan tasmu, ya?
837
01:09:38,590 --> 01:09:39,750
- Itu?
- Untuk.
838
01:09:39,830 --> 01:09:42,290
- Apakah kamu bersembunyi dari polisi?
- Bagaimana denganmu?
839
01:09:42,380 --> 01:09:44,920
- Untuk! Untuk.
- Kamu sudah gila.
840
01:09:44,970 --> 01:09:47,300
Untuk. Saya merasa pusing.
841
01:09:49,390 --> 01:09:51,310
Hei sayang.
Tunggu sebentar.
842
01:09:52,430 --> 01:09:56,020
Bangun, bangun.
Oke, tetaplah bersamaku.
843
01:09:56,100 --> 01:09:58,020
Tetaplah bersamaku.
844
01:09:58,110 --> 01:09:59,810
Bawakan air. Bantu aku.
845
01:09:59,900 --> 01:10:01,820
Kamu akan baik-baik saja, sayang.
846
01:10:01,860 --> 01:10:04,530
Saya merasa pusing.
Depresi ini membunuh saya.
847
01:10:04,610 --> 01:10:07,360
Baiklah.
Kadang-kadang hal itu terjadi.
848
01:10:07,450 --> 01:10:10,780
Sandarkan kepalamu padaku.
Baiklah sayang.
849
01:10:10,870 --> 01:10:14,250
Itu dia, sayang.
Bagus, bagus.
850
01:10:15,290 --> 01:10:17,920
- Mengambil.
- Aku akan menjaganya. Anda bisa pergi.
851
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
- Oke,
- Aku tidak akan kemana-mana.
852
01:10:20,090 --> 01:10:22,210
Anda bisa pergi jika Anda mau.
853
01:10:32,600 --> 01:10:34,930
Joy, jangan pergi.
854
01:10:35,010 --> 01:10:36,890
Aku di sini, sayang.
855
01:10:36,980 --> 01:10:39,310
Semuanya baik-baik saja, sayang.
856
01:10:44,780 --> 01:10:47,530
Itu akan berlalu dan Anda akan merasa lebih baik.
857
01:10:47,610 --> 01:10:49,860
Tina membuatmu posesif ya?
858
01:10:51,120 --> 01:10:52,950
Saya tahu efek itu.
859
01:10:57,740 --> 01:10:59,660
Saya tidak mengerti siapa Anda.
860
01:10:59,710 --> 01:11:02,170
Anda bahkan tidak mengenalnya.
Apa yang kamu inginkan?
861
01:11:03,630 --> 01:11:06,420
Mengapa kamu membiarkan dia mencoba Tina?
862
01:11:19,270 --> 01:11:21,150
Dia mencintaiku.
863
01:11:22,150 --> 01:11:25,980
Suatu hari kita akan memilikinya
anak kita sendiri.
864
01:11:26,990 --> 01:11:30,030
- Sukacita.
- Dan kita akan pergi jauh dari sini.
865
01:11:32,160 --> 01:11:34,990
- Dia mencintaiku
- Sukacita... Sukacita...
866
01:11:36,040 --> 01:11:38,500
Joy, aku minta maaf.
Sukacita.
867
01:11:40,540 --> 01:11:42,540
Turunkan kepalamu.
Anda perlu tidur.
868
01:11:42,630 --> 01:11:44,880
Dia seharusnya tidak duduk di sana.
869
01:11:46,550 --> 01:11:48,670
Turun, itu berbahaya.
870
01:11:48,760 --> 01:11:51,970
- Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.
- Turun, itu berbahaya.
871
01:11:52,050 --> 01:11:53,850
- Menjauhlah dariku.
- Ini berbahaya.
872
01:11:53,930 --> 01:11:56,220
- Menjauhlah dariku!
- Turun.
873
01:13:08,380 --> 01:13:10,800
Tidak, tidak, tidak, ini tidak nyata
874
01:13:10,880 --> 01:13:13,880
Ini tidak nyata. Kotoran.
875
01:13:13,960 --> 01:13:19,410
Tidak, tidak, tidak, Joy, tidak, tidak, tidak.
876
01:13:29,500 --> 01:13:32,840
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
Sial, kuncinya. Dimana kuncinya?
877
01:13:38,330 --> 01:13:40,580
Ya Tuhan, ya Tuhan.
Ya Tuhan, ya Tuhan.
878
01:13:43,210 --> 01:13:45,460
Sial, tolong, tolong, tolong.
879
01:13:45,540 --> 01:13:47,580
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu gila?
880
01:13:47,670 --> 01:13:49,420
Kamu gila?
Anda tidak mengerti.
881
01:13:49,500 --> 01:13:51,210
- Ini berbahaya. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Jangan sentuh aku.
882
01:13:51,300 --> 01:13:52,460
Apa yang sedang kamu lakukan?
883
01:13:52,550 --> 01:13:56,430
- Pembunuh. Mengapa kamu melakukannya?
- Itu bukan salahku. Dia jatuh.
884
01:13:56,450 --> 01:13:58,090
- Aku bersumpah, itu bukan aku!
- Kamu adalah seorang pembunuh.
885
01:13:58,180 --> 01:14:02,180
Apakah kamu mendengarkanku?
Dengarkan aku. Lihat aku!
886
01:14:02,220 --> 01:14:04,850
- Mengapa kamu melakukannya?
- Aku bersumpah aku tidak melakukannya.
887
01:14:04,910 --> 01:14:08,660
- Pembunuh! Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Jangan berani!
888
01:14:08,740 --> 01:14:11,490
- Jangan berani! Apakah kamu mendengarku?
- Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
889
01:14:11,520 --> 01:14:14,860
- Dengar, kamu jadi gila.
- Tidak, kamu mengacaukan pikiranku!
890
01:14:14,950 --> 01:14:18,910
- Teman, aku minta maaf.
- Sukacita ada di bawah sana.
891
01:14:18,990 --> 01:14:22,450
- Aku minta maaf karena telah memukulmu. Benar-benar.
- Jangan sentuh aku. Keluar dari sini.
892
01:14:22,540 --> 01:14:25,580
- Kemana aku akan pergi?
- Berikan aku kuncinya.
893
01:14:25,660 --> 01:14:30,000
- Tolong berikan aku kuncinya.
- Aku tidak bisa, kawan. Saya minta maaf.
894
01:14:30,090 --> 01:14:32,920
Teman-temanku tidak boleh mengetahuinya
saya gay. Mereka sungguh gila.
895
01:14:33,010 --> 01:14:34,800
Tahukah Anda apa yang mereka lakukan?
896
01:14:34,880 --> 01:14:37,840
Mereka mengobrol dengan cowok gay
di situs web Anda tersebut.
897
01:14:37,930 --> 01:14:40,010
Mereka tinggal bersama mereka
dan kemudian mereka memukuli mereka.
898
01:14:40,100 --> 01:14:43,850
Dan hari ini mereka memukulinya
kepada seseorang dan saya pergi untuk mencoba membantunya.
899
01:14:43,930 --> 01:14:46,680
Saya ingin membantu Anda dan
Mereka mengira aku gay, sama sepertimu.
900
01:14:46,770 --> 01:14:49,560
Mereka mulai mengancam saya.
Tolong peluk aku.
901
01:14:49,650 --> 01:14:52,650
Saya di sini karena saya tidak punya tempat tujuan
pergi. Aku tidak punya tempat tujuan, kawan.
902
01:14:52,690 --> 01:14:53,940
Cukup ceritamu.
903
01:14:54,030 --> 01:14:57,320
- Tolong, mari kita bersama.
- Tinggalkan aku sendiri.
904
01:14:57,400 --> 01:15:00,200
Pegang aku.
Tolong tinggallah bersamaku, sayang
905
01:15:00,280 --> 01:15:02,070
Tolong cium aku.
906
01:15:07,040 --> 01:15:08,580
Tidak, tidak...
907
01:15:08,670 --> 01:15:10,960
Biarkan aku pergi.
908
01:15:13,260 --> 01:15:15,760
- Cium aku.
- Berikan aku kuncinya.
909
01:15:15,850 --> 01:15:19,400
-Beri aku...
-Aku akan memberimu kuncinya jika kamu menciumku
910
01:15:19,470 --> 01:15:21,510
Tidak...
911
01:15:21,600 --> 01:15:23,800
Ayo pergi. Ciuman.
912
01:15:29,020 --> 01:15:30,850
Oke sekarang.
913
01:15:30,940 --> 01:15:33,610
Ambillah ekstasi.
Minumlah ekstasi, oke?
914
01:15:33,690 --> 01:15:35,610
- Tidak, kumohon, tidak.
- Ini akan mengangkatmu.
915
01:15:35,700 --> 01:15:37,620
Dengar, aku mengambilnya.
916
01:15:40,760 --> 01:15:45,010
Ambil satu. Begitu aku menjadikanmu
Efeknya, semuanya akan baik-baik saja.
917
01:15:45,040 --> 01:15:47,120
Ayo, ambillah.
Aku bilang, ambillah.
918
01:15:47,200 --> 01:15:49,960
Buka mulutmu.
Buka mulutmu. Ambillah.
919
01:15:50,040 --> 01:15:51,920
Bagus. Telanlah.
920
01:15:52,000 --> 01:15:54,250
Tidak bisa. aku tenggelam.
Bawakan aku air.
921
01:15:54,340 --> 01:15:56,800
Apakah Anda ingin air?
Aku akan memberimu air.
922
01:16:00,430 --> 01:16:02,260
Air.
923
01:16:23,200 --> 01:16:25,240
Apakah sudah berlaku?
924
01:16:31,830 --> 01:16:34,250
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu menyakitiku.
925
01:18:50,630 --> 01:18:53,880
Anda telah menghubungi polisi.
Apa yang bisa saya bantu?
926
01:18:53,980 --> 01:18:57,150
Aku butuh... aku butuh.
927
01:18:57,230 --> 01:19:00,480
- Apa keadaan daruratmu?
- Aku butuh bantuan.
928
01:19:00,560 --> 01:19:02,480
Halo?
929
01:19:02,570 --> 01:19:04,650
Halo? Saya tidak mengerti
apa yang Anda katakan, tuan.
930
01:19:05,740 --> 01:19:06,900
Halo?
931
01:19:06,990 --> 01:19:08,780
- Aku butuh bantuan.
- Kamu ada di mana?
932
01:19:08,860 --> 01:19:11,370
- Aku butuh bantuan.
- Halo?
933
01:19:12,950 --> 01:19:15,700
Pak, saya tidak bisa mendengar Anda.
934
01:20:12,180 --> 01:20:17,680
Terjemahan bahasa Spanyol: Fabioarg - 2024